日本語で書かれているテキストの中で、ひらがなの「く」が連続しているのが記号に見えてしまうのですが
例文として、いかのようなものがあったとします。
- 会話文はカギ括弧でくくらないと読みにくくありませんか。
「くく」の部分は、「«」「＜＜」「<<」とかのように見えてしまうんです。多分に、自分の目が悪い（乱視あり）せいなのかなぁとおもっていくつかのフォントで試してみました。
中には、記号なのかひらがななのか区別のつかないのもあるみたいです。ひらがなの「く」はもとはというと、漢字の「久」のくずし（というか草書）からきているわけで、記号なんかと同等に見えてしまうというのは困ったものです。それよりも、前後の文から読み取れない自分が一番問題ではあります。