カテゴリ一覧のページに新はてなブックマークボタンを仕込んでおきました。
上のページでフォーム内でリンクを入力すると、なんか新しいはてなブックマークボタン作成のコードが作成されるらしいです。
あ、というか本題とはあまり関係ないですね。とかいってそのまま続けますが、このようなブックマークレットをブラウザに登録して使っています（←使っているといっている割にはブログ記事で活用してません）。
javascript:(function(){
var%20h='http://b.hatena.ne.jp/guide/bbutton?url=';
var%20u=encodeURIComponent(location.href)+'&title=';
var%20t=encodeURIComponent(document.title);
window.location.href=h+u+t;
})();
新はてなブックマークボタンのMovable Typeでのつけ方（というよりはコードのvalid指南？）は、小粋空間さんのページにまとめられているので参考になると思います。
簡単に要点だけ拾っていくと（勝手に当方で解釈して付け足してる部分があります）以下のようです（「動く」という表現はスクリプトだかが動作するという意味です。いちおう）。
- 属性のdata-*はつけてなくても動く
- data-hatena-bookmark-layoutがないとブックマークボタンのスタイルがスタンダード（ブックマークボタン「B!」とブックマーク数の表示、通常サイズ）になる
- data-hatena-bookmark-titleがなくてもタイトルを自動で読んでくれる（たいていdocument.titleぽいですが、登録済みのエントリはそのブックマークエントリのタイトルなのか？？）
- async属性を外しても動く
- 複数のはてなブックマークボタン設置でもbookmark_button.jsは一回だけロードしておけばよい
- a要素のhref、ブクマエントリのページのリンク(http://b.hatena.ne.jp/entry/)＋MTEntryPermalink
どうでもいいことですが、ワタくシの場合はcreateElement()でスクリプト読み込むようにしてますです。アーカイブリストページにボタンを使う理由は――ええと、何だっけ。以上です